北漏洞拉是什麼意思

從 現在 開始

北漏洞拉 的意思是 「 從 現在 開始 」， 這是1988年香港政府向越南船民播出的越南 語宣 傳 聲 帶的首四音 節。 由於 長期 廣播的影 響，香港人 後 來用 這 個 詞 來 戲 稱越南人。原本的越南 語 發音 應 該是 「bắt đầu từ nay 」，但因 為 諧音的 關係，香港人使用了 「北 」 來代替 「不 」，因此 產生了 「北漏洞拉 」的 說法。