原文是什麼意思

原文的意思有：

原作品，原件。指徵引、轉寫或改寫時所依據的文字。也指翻譯時所依據的詞句或文章。例如，明張居正的《女誡直解》中就有提到：「謹案集中《女誡》原文，與《後漢書》字句互異者多。」這裡的「原文」指的就是所依據的原始文字或作品。

在翻譯領域，原文特指被翻譯的語言作品，是翻譯工作的出發點和依據。原文物理上是紙墨文字，是有形有限看得見摸得著的，但其所代表的，是文字所給出的映像，是翻譯之認知與再現之本。