你的 「告乃翁」中的「乃」字的意思是「你的」。 「告乃翁」出自古詩《示兒》，原文是「家祭無忘告乃翁」，這句話的意思是，在舉行家祭的時候，不要忘記告訴你的父親。這裡的「乃」作為代詞，表示「你的」，與「翁」字結合，形成「乃翁」，即「你的父親」。