"唔識講嘢"在 粵 語中的意思是"不要 說 話"或者"不用 說"。 這 個短 語可以分 為 兩部分 來理解：
"唔使 講"： 這 個表 達在 粵 語中意味 著"不用 說"或"用不 著 說"。例如，"你唔使 講啦,我乜都知道 曬"可以翻 譯 為"你不用 說了,我 什麼都知道"。 這裡的"唔使"相 當 於 國語中的"不用"或"用不 著"。
" 講嘢"：在 粵 語中，" 講嘢"指的是 說 話或聊天。例如，"今晚 講嘢夜唔夜"通常用 來邀 請 別人一起在晚上聊天，可能是朋友之 間的互 動交流。
綜上所述，"唔識講嘢"可以理解 為在特定情境下，告 訴某人不需要 說 話或者不需要表 達意 見的意思。