夏冬春的死因是多方面的，主要包括以下幾點：
得罪華妃：夏冬春在選秀後得罪了宮女，這導致她被華妃處罰。華妃以一丈紅作爲懲罰，雖然名義上不是直接導致死亡，但這一行爲爲夏冬春的死亡埋下了伏筆。
感染導致死亡：一丈紅造成了開放性傷口和腿部骨折，由於缺乏及時和適當的醫療處理，傷口感染成爲致命因素。這種傷害在古代幾乎等同於現代的重傷，處理不當可能導致生命危險。
社會地位和家族背景的影響：夏冬春的社會地位較低，與華妃的家族勢力相比顯得微不足道。這種地位差異使得華妃在處置夏冬春時更加容易，也更加果斷。
心理因素：夏冬春的行爲輕狂和鋒芒畢露，導致她在宮中樹敵衆多，這增加了她被處置的風險。她的行爲不僅讓她自己處於危險之中，也可能間接導致了她最終的悲劇。
綜上所述，夏冬春的死因不僅僅是華妃的一丈紅懲罰，更重要的是隨後的感染和她的社會地位等因素共同作用的結果。她的死亡是多方面因素共同作用的結果，而非單一原因所致。