外國人與中國人結婚時，雙方都需要準備一些特定的證件和材料。以下是雙方通常需要的基本檔案：
中國人一方通常需要：
有效的身份證明：身份證原件。
戶口本：包括戶口本首頁、本人頁。
婚姻狀況證明：單身證明，需要在戶籍所在國的公證機構出具，並經過中國駐該國使館或領館的認證。
合照：用於婚姻登記。
居住證明：如果有房產，需要提供房產證明；否則可能需要選擇人才落戶到集體戶。
外國人一方通常需要：
有效的身份證明：護照，包括首頁和簽證頁。
居住證明：在中國的有效簽證，簽證有效期需滿足6個月。
婚姻狀況證明：單身證明，需要在外國人所在國的公證機構出具，並經過中國駐該國使館或領館的認證。
無犯罪記錄證明：某些情況下可能需要提供。
翻譯件和營業執照：單身證明的中文翻譯件和翻譯公司的營業執照複印件，需要蓋有翻譯公司的公章。
雙方需要攜帶上述檔案的原件到婚姻登記處進行登記。在中國，外國人結婚後還可以申請中國的居留許可。需要注意的是，不同地區可能有不同的具體要求，因此最好提前諮詢當地的涉外婚姻登記處以獲取最準確的信息。