勵志

勵志人生知識庫

大笨鐘英文介紹

Big Ben,通常被稱為大本鐘,是位於英國倫敦威斯敏斯特區議會大廈東端塔樓上的著名鐘錶。它由Edmund BeckettBaron Grimthorpe設計。儘管Big Ben聞名世界,但其名稱的由來並不為人所知。有兩種流行的說法:一種說法是得名於拳擊手Benjamin Caunt,另一種更被廣泛接受的說法是得名於1859年安裝鐘錶時的工程負責人、·威爾士人Sir Benjamin Hall。據說,在一次關於鐘錶名稱的辯論中,Sir Benjamin即將提出自己的想法時,一位坐在前排議員席後的議員突然喊道:「我們稱它為Big Ben!」從此這個名字就被採用了。

Big Ben的設計過程並不順利,因為對於鐘錶的設計存在很大的爭議,導致建造過程耗時十五年。1857年,鐘錶完成並在地面進行了測試,但出現了四英尺的裂縫,不得不重新鑄造。最終,鐘錶於1859年5月31日開始運行,並在7月11日敲響了第一聲鐘聲。然而,在同年9月,鐘錶再次裂縫,導致鐘聲沉默了四年。儘管如此,工匠們最終讓鐘錶旋轉了四分之一圈,使得裂縫不再受到敲擊錘的影響。工匠們在裂縫上方製作了一個方形結構來阻止裂縫進一步擴大,這個結構至今仍可見。

值得注意的是,Big Ben(大本鐘)這個名字有時會被誤譯為「大笨鐘」或「大鵬鍾」,但實際上它是指英國國會會議廳附屬鐘樓上的大報時鐘的暱稱,也常用來代指該鐘所在的鐘樓。