天使巴萊的含義可以從兩個方面來理解：
語言含義：
巴萊：在賽德克語中，意味着“真正的”。
賽德克·巴萊：因此，結合“賽德克”和“巴萊”，意味着“真正的人”。
電影背景：
天使巴萊：在電影《賽德克·巴萊》中，這個短語用來感謝那些資助了電影的人。這些人被稱作“天使巴萊”，因爲他們通過支持電影的製作，展現了真正的熱情和奉獻精神。
周杰倫：特別值得一提的是，周杰倫是借錢給導演的人，因此也被特別提及爲“天使巴萊”。這表明他不僅是一位資助者，也是電影製作過程中的關鍵人物。
綜上所述，“天使巴萊”不僅是一箇語言上的表達，也代表了電影《賽德克·巴萊》中對那些無私支持電影製作的人的特別感謝和尊重。