套不住狼

「捨不得孩子套不住狼」實際上是一個訛傳的俗語，其原始形式是「捨不得鞋子套不住狼」。這句俗語的意思是，為了捕捉狼，人們需要不怕跑很遠的路，不怕磨損鞋子。在古代，由於鞋子耐磨性差，捕捉狼需要走很長的路程，因此「捨不得鞋子套不住狼」比喻為了達到某個目的，必須付出相應的代價。

這個訛傳發生是因為在某些方言中，「鞋子」的發音接近「孩子」，導致隨著時間的流逝，這句俗語中的「鞋子」被誤傳為「孩子」。