姓氏“翟”有兩種讀音，分別是“dí”（音狄）和“zhái”（音宅）。翟姓的兩種讀音形成於長期戰亂中，由於各地方言不同，翟姓人遷居到不同地區後，根據當地發音習慣形成了這兩種讀音。例如，居於北方的人多讀“dí”，而遷居南方的人則多讀“zhái”。