關於山玉蘭花的傳說有很多，比較常見的是以下兩種：
第一種：
很久以前，在某個山上，有一對母子相依為命。母親是一個善良樸實的女子，她每天上山打柴，兒子在家讀書。有一天，母親在山上救了一隻受傷的小玉蘭。小玉蘭變成了一位美麗的仙女，為了感謝他們，仙女將山上的種子贈給他們。這些種子長成了滿山遍野的玉蘭花，母子倆過上了幸福的生活。
第二種：
很久以前的一天，一個老婦人背著一個大包裹爬上了山頂，尋找著仙人的居所。在山上，她遇到了一位青年，青年告訴老婦人，他來到山上就是為了尋找那位種下滿山玉蘭花的仙人。老婦人告訴青年，她的包裹里有種子的由來。於是，青年拿到了種子開始種花。仙女看到青年如此勤勞善良，便把花朵變得異常美麗。
這些傳說都表達了人們對山玉蘭花的喜愛和讚美。