平行文本(parallel text)的概念可以從狹義和廣義兩個角度來理解：
狹義上，平行文本指的是並排放在一起、可以逐句對照閱讀的原文及其譯文。這些文本通常是同一個作品的原文和譯文，或者是對同一主題的不同語言版本的文本。
廣義上，平行文本不僅限於原文和譯文的對照，而是包括與原文內容相似或相關的任何參考資料。這些資料可能來自不同的語言、文本類型或題材，但它們在內容上與原文接近，為理解原文提供有用的背景信息或參考。
平行文本的套用非常廣泛，例如在翻譯、教學、學術研究等領域。它們幫助譯者或學習者更好地理解原文，提供術語、語法、語境等方面的參考。此外，平行文本也可以用來構建平行語料庫，這是一種重要的語言學資源，用於語言分析、自然語言處理等任務。