女子的年齡正好是十六歲 「年芳二八」常被誤解為「年芳二八」，實際上應該是「年方二八」。 「年芳二八」的意思是指女子的年齡正好是十六歲。這裡的「方」字作為副詞，用來表示時間，相當於「始」或「才」，帶有強調年齡小的意思。