張怡寧選擇退役的原因是多方面的。首先，張怡寧在乒乓球運動中的成就已經達到了頂峯，她幾乎拿遍了所有重要的冠軍，包括奧運金牌和世界冠軍。其次，張怡寧在職業生涯中並未受到嚴重的傷病困擾，她的狀態一直保持在巔峯水平。然而，對於一位運動員來說，隨着時間的推移，身體機能的下降是不可避免的。張怡寧在30歲的年齡點上選擇退役，這也是國內許多乒乓球女選手選擇退役的年齡，因爲隊內競爭激烈，年輕選手的崛起會帶來新的挑戰。
此外，張怡寧的退役也與中國乒乓球隊的新老交替策略有關。作爲一位經驗豐富的老將，張怡寧意識到自己在團隊中的位置可能會被更年輕的選手所取代。她可能感覺到自己在團隊中的角色已經發生了變化，爲了給年輕球員更多的機會，她選擇在自己還能保持較高水平的時候退役。
在2014年的BTV體育專訪中，張怡寧本人也提到了退役的原因，她表示完成全運會後，感覺是完成了職業生涯的一箇里程碑，畫上了一箇完美的句號。這表明她在完成了一些重要的個人和職業目標後，選擇了退役。
綜上所述，張怡寧的退役是一箇綜合了個人成就、身體狀況、團隊需要以及個人職業規劃的決定。她選擇在職業生涯的巔峯時期退役，既是爲了自己的未來考慮，也是爲了中國乒乓球隊的新老交替和持續發展做出了貢獻。