徒然草的含義可以從兩個詞素來理解：
徒然：在日語中，這個詞彙意味著因無事可做而感到無聊或寂寞。它傳達了一種無所事事的狀態，與中文中的「徒然」含義相似，但更側重於無聊的情緒。
草：在這裡指的是「草子」，這是一種用假名書寫的文學形式，具有日本傳統民族特色。它包括了隨筆、日記、民間故事等。隨著時間的推移，「草」這個詞彙的含義擴展到了所有非嚴肅的文章或文學作品。
綜上所述，《徒然草》這個書名通過結合「徒然」和「草」兩個詞素，表達了一種因無事而生的無聊情緒，以及這些情緒如何體現在用假名寫成的、具有日本民族特色的文學作品之中。這些作品可能包括隨筆、日記或民間故事等，它們並非嚴肅的文學作品，而是反映了作者或當時社會的閒暇時刻和輕鬆情緒。