왜 그래(요)? “怎麼了”的韓文翻譯可以是“왜 그래(요)?”，在不同的語境下，可以用來表達關心和疑問的情緒。例如，在別人做出異常行爲時，可以使用這句話來表示關心。如果是回答別人喊名字時的“怎麼了”，可以使用“뭐?”（什麼）或“왜?”（爲什麼）。