"拏掕"是一個漢語詞彙，其讀音為"naa 4-1 lang 4-3"，在古代，"拏"有牽引之意，"掕"則有止的意思。現代，"拏掕"的含義已經轉變為瓜葛、關聯的意思。例如，"佢同你有乜拏掕?"可以翻譯為"他跟你有什麼關係?"。此外，"拏掕"還有一些相關表達，如"冇拏掕"，意為沒有瓜葛、沒有關聯，常用於表達兩人之間的關係已經結束，如"我同你已經冇拏掕啦,唔好再搵我"；"無拏拏"，意為沒有緣由、沒有關係，如"我沒有緣由給他罵了一頓,也不知為什麼"。這些表達都體現了"拏掕"在現代漢語中的豐富含義和用法。