勵志

勵志人生知識庫

日文字典怎麼查

查詢日文字典的方法主要取決於你想要查詢的詞的類型和詞典的種類。以下是幾種常見的查詢方法:

日中辭典

日中辭典的排列方式是以字、詞的「假名拼音」排列。

假名的排序依次爲:清音→濁音→半濁音。

當單字中有促音、拗音及ィ、ゥ、ォ等小字的假名時,仍以一般順序來排列。

如果要查的詞含有漢字,不知道怎麼讀,那就需要先通過詞典末尾的漢字索引查出讀音。

查閱方式是先查部首,待找到正確的頁數後,再由漢字剩下的筆劃數查到正確的位置。

中日辭典

中日辭典的編排方式和一般的中文字典一樣,查閱方式也是先查部首,待找到正確的頁數後,再由漢字剩下的筆劃數查到正確的位置。

當您只知道漢字寫法,卻不曉得它的「注音假名」時,查中日辭典是較簡便的方法。

外來語辭典

外來語辭典一般均附有原文單字及出處。

外來語中的長音「-」排列時不計,如查「スピーカー」時只要按照ス→ピ→カ的假名順序,您就能順利找到speaker(說話者、揚聲器)的意思。

最後,需要注意的是,日語的詞形變化是很豐富的。看到文本中有生詞而去查詞典時,需要能夠從文中經過變化的形式反推出詞的原形。爲此,需要學一定的語法。想要不學語法純靠詞典看懂日文是不可能的。