“醬”在日語中源自“ちゃん”（唸作chan）這個詞，通常加在人名、稱呼等之後，是一種表示親暱和喜愛的後綴。
“醬”常用於稱呼小孩子、年輕女性或非常親密的人。例如，在日語中，“あにちゃん”（唸作ani chan）表示“哥哥”，“くん”（唸作kun）或“さん”（唸作san）也是日語中常見的稱呼，用於不同身份和關係的人之間，以下爲詳細解釋：
“くん”（唸作kun）主要用於稱呼男性，是一種比較正式和禮貌的方式。
“さん”（唸作san）則是一種更加尊敬和禮貌的稱呼，適用於各種關係和場合。
因此，“醬”在日語中是一種表示親暱和喜愛的稱呼方式，通常用於非常親密的人或小孩子。