曼谷改名的原因主要有兩個方面：
名稱尷尬：
曼谷在成為首都之前，其舊名為「濱閣」。這個名字讀起來被認為很「尷尬」，因此決定改名為「曼谷」。
官方更名：
泰國內閣通過皇家學會提案，將曼谷的英文名稱從Bangkok正式更改為Krung Thep Maha Nakhon。雖然已經更名，Bangkok也會繼續使用，同樣是被承認的名稱。泰國人稱呼曼谷時不使用Bangkok，而是泰文的音譯詞Krung Thep Maha Nakhon，有些人將其簡稱為Krung Thep。
改名是基於泰國皇家學會國際地名詞典委員會的修訂和公布的外語音譯標準，以便政府機構統一名稱的使用。
綜上所述，曼谷改名的原因既包括了為了解決原有名稱的尷尬問題，也包括了官方對名稱的標準化和國際化考慮。