翻新舊木門的步驟如下：
拆卸木門。首先將木門拆卸下來，避免在翻新過程中對牆壁造成損壞，並便於噴漆均勻。
準備表面。使用肥皂水或專用清洗劑清洗木門，去除塵土、灰塵和油漬，然後根據木門狀況進行打磨。對於破損、裂縫或小洞，先使用膩子填補，再用細砂紙打磨平整。
上底漆和面漆。先刷底漆，再刷面漆，如果木門表面有輕微刮痕或污漬，可以直接用細砂紙打磨後刷漆。
噴漆。噴漆前，拆卸把手、掛鈎等五金件以避免噴漆在這些物品上，噴漆時，每層塗料之間留出足夠的乾燥時間，通常為4到6小時，確保油漆完全乾透。
打磨和修整。油漆乾燥後，使用細砂紙輕輕打磨整個表面，去除不平滑的地方，然後再次塗漆，以確保塗層均勻。
重新安裝。木門翻新完成後，安裝門把手和其他五金件，然後重新安裝木門。
請根據木門的實際狀況和所用油漆產品的說明書進行調整。