《朱子治家格言》的翻譯如下：
黎明即起，灑掃庭除，要內外整潔；既昏便息，關鎖門戶，必親自檢點。一粥一飯，當思來處不易；半絲半縷，恆念物力維艱。
譯文如下：每天早上應該早早起床，打掃庭院，讓內外整潔；天一黑就應休息，關好門窗，必須親自查看。對於一頓粥或一頓飯，應當想想它的原委並不容易；對於半絲半縷之物，應常念想這些東西的生產原不易。
希望以上回答能對您有所幫助。
《朱子治家格言》的翻譯如下：
黎明即起，灑掃庭除，要內外整潔；既昏便息，關鎖門戶，必親自檢點。一粥一飯，當思來處不易；半絲半縷，恆念物力維艱。
譯文如下：每天早上應該早早起床，打掃庭院，讓內外整潔；天一黑就應休息，關好門窗，必須親自查看。對於一頓粥或一頓飯，應當想想它的原委並不容易；對於半絲半縷之物，應常念想這些東西的生產原不易。
希望以上回答能對您有所幫助。