「板娘」一詞，在不同語境下有著不同的含義和用法。具體可參考如下：
「板娘」在ACGN（動畫、漫畫、遊戲、小說）次文化中和網路流行語中，指的是在小店工作的女服務生。這個詞彙通常用於形容女性服務員的魅力，能夠吸引顧客、招攬生意、提高人氣，類似於品牌形象代言人的作用。這個概念源自日語「看板娘」，其中「看板」指的是店面招牌，「看板娘」也就是店面的招牌姑娘。
「板娘」在網路語境和某些地區方言中，也被用作對商店女服務員的稱呼。這種用法強調了女性服務員作為店面活招牌的角色，其本身的魅力就能起到宣傳、拉人氣的作用。
「板娘」在某些情況下，也被用來指代特定活動或場合中的女性代表形象，如同人祭和漫展上的女攤主，或者是一些網頁上的女性代表形象。
此外，「板娘」在直播領域也被用作對某些女性主播的稱呼。