板娘這一術語主要源自日語，具有多重含義和用途：
基本定義：
看板娘最初指的是小店中的女服務員，她們不僅提供服務，還通過個人魅力吸引顧客，提升店鋪人氣。這個概念源自日語「看板娘（かんばんむすめ）」，其中「看板」指的是店鋪的招牌或宣傳牌。因此，看板娘相當於店鋪的「活招牌」，其存在對於招攬生意和提高店鋪知名度有著重要作用。
擴展含義：
隨著時間的推移和文化的演變，看板娘的含義已經擴展到包括但不限於以下幾個方面：
作為公司或小店的擬人形象、吉祥物或代言人等女性人物。
在同人祭和漫展上，指看攤位的女攤主。
在某些遊戲中，指主頁面板上放置的女性角色，通過互動反饋吸引玩家。
非正式稱呼：
板娘並非一個正式的職業名稱，而是一種習慣稱呼，多用於飲食行業的餐館、咖啡店等，有時也用於超市、小賣店等店面。它是一種非正式的、帶有親切感的稱呼，用以指代店內的女服務生或店員。
與「老闆娘」的區別：
板娘與「老闆娘」在含義上有所不同。老闆娘通常指的是店鋪的老闆或管理者，而板娘則更多地指代通過個人魅力為店鋪吸引顧客的女服務員或代言人。
綜上所述，板娘一詞具有豐富的文化內涵和多樣的套用場景，從店鋪的女服務員到公司代言人，再到遊戲中的虛擬角色，都可能被稱為「板娘」。