核污水的英文表達有多個，根據不同的來源和用途，可以被稱為Radioactive wastewater、Nuclear contaminated water、Radioactively contaminated water、Nuclear plant wastewater、Coolant water from nuclear plant、Liquid radwaste、Tritiated water、Spent fuel pool water。在官方檔案中，日本政府與東電將其稱為treated nuclear wastewater，而中國及大部分國家、國際組織則稱之為nuclear contaminated wastewater。