棒讀是什麼

堅持閱讀

“棒讀”是一箇網絡流行語，源自日語的“棒読み”（空耳：包幺米），直譯爲“堅持閱讀”。

“棒讀”原本指日本人在閱讀漢文或文言文時，不按照日語的語序來閱讀，而是直接按照中文的語序從上到下讀出，就像使用一根棒子（直線式閱讀）一樣。現在這個詞通常用來形容缺乏感情地讀誦或配音，特別是配音演員在配音時缺乏技巧，沒有表達動畫角色感情和心境的生硬發音。