治家格言是明朝朱柏廬寫的《治家格言》，又稱《朱子家訓》。
原文如下：
一粥一飯，當思來處不易；
半絲半縷，恆念物力維艱。
自奉必須儉約，宴客切勿流連。
器具質而潔，瓦缶勝金玉；飯食約而精，園蔬愈珍饈。
勿營華屋，勿謀良田。
三姑六婆，實淫盜之媒；婢美妾嬌，非閨房之福。
奴僕勿用俊美，妻妾切忌艷妝。
祖宗雖遠，祭祀不可不誠；子孫雖愚，經書不可不讀。
居身務期質樸，教子要有義方。
勿貪意外之財，勿飲過量之酒。
與肩挑貿易，毋占便宜；見窮苦親鄰，須加溫恤。
刻薄成家，理無久享；倫常乖舛，立見消亡。兄弟叔侄，須分多潤寡；長幼內外，宜法肅辭嚴。聽婦言，乖骨肉，豈是丈夫？重資財，薄父母，不成人子。
嫁女擇佳婿，毋索重聘；娶媳求淑女，勿計厚奩。
見富貴而生諂容者最可恥，遇貧窮而作驕態者賤莫甚。
居家戒爭訟，訟則終凶；處世戒多言，言多必失。毋恃勢力以凌逼孤寡，勿貪口腹而恣殺生禽。乖僻自是，悔誤必懲；頹惰自甘，家道難成。
無益身心之樂不玩：無益身心之書不讀；無益身心之事不做。
以下是譯文：
對於一頓粥或一頓飯，應當想想其間的艱難；對於半根絲半根縷的衣物，也要想到這些物資的產生是很艱難的。自己生活上必須節約，聚會朋友吃飯要適可而止。餐具質樸而乾淨，雖是瓦缶勝過金玉滿盤珍饈。不要營造華麗的房屋，不要購置良田。有些人家為了謀取錢財利益而發生矛盾、勾心鬥角的事件。僕人、丫鬟、妻妾不要用相貌俊美的人。挑選女婿要賢而有才，不要貪圖豐厚的聘禮娶妻；娶媳婦要考慮人品好，不要貪圖豐厚的嫁妝。面對富貴的人要保持自然本色處之泰然，遇到貧窮的人不要有驕傲的神態。居家過日子要戒除與人爭鬥打官司，“爭鬥”有兇險，“打官司”則更凶；待人接物要戒除多說話，“多說話”必然會“多失”。不要依仗自己勢力欺凌窮苦的人或孤兒寡婦，不要貪圖吃的、喝的、玩的、樂的東西放縱自己成為壞的行為。性情乖僻看不起他人思想不對要懲戒自己改正錯誤；性情懈怠自甘墮落就難以有成就了。追求娛樂太多就會損害身心健康；沒有必要讀的書籍就不要讀；沒有必要做的事情就不要做這些都是誤入歧途的不良誘惑導致的惡習的原因。