"泛淚"這個詞在中文裡並沒有特定的含義，但根據其組成部分，我們可以進行一些推測。
泛：這個字的含義是「浮」，通常用來形容在水面上漂浮的狀態。在《說文解字》中，它被解釋為「浮也」，意味著在水上漂浮。
淚：這個字指的是眼淚，是人體從眼睛中流出的液體。它通常與情感狀態或生理反應有關，如悲傷、喜悅或刺激時產生的眼淚。
結合這兩個字，泛淚可能指的是「漂浮的眼淚」或「泛濫的眼淚」，這可能暗示了一種情感的泛濫或無法控制的情緒表達。然而，這個短語並不是一個標準詞彙，也沒有明確的定義或用法。
在醫學上，泛淚可能與以下情況有關：
淚道堵塞：由於淚小管或淚囊的炎症導致淚水無法正常排入鼻腔，從而引起流淚。
眼表疾病：如結膜炎、角膜炎等，這些疾病除了流淚外，還可能伴有眼紅、分泌物增多等症狀。
眼瞼位置異常：如瞼內翻、倒睫等，這些情況可能導致淚液異常溢出。
角膜上皮受損：如角膜異物、隱形眼鏡佩戴不當等，可能引起異物感、疼痛和流淚。
綜上所述，雖然「泛淚」不是一個標準的醫學術語，但它描述了一種由於淚道堵塞、眼表疾病、眼瞼位置異常或角膜上皮受損等情況引起的異常流淚現象。