流傳和留傳的區別主要體現在以下幾個方面：
傳播方向：
流傳可以指事件或訊息的廣泛傳播，既可以是縱向的（從古至今）也可以是橫向的（從一代人到另一代人）。例如，一個故事或觀念可能從一個人傳給另一個人，或者從一個時代傳到另一個時代。
留傳則通常指的是縱向的傳承，即從上一代傳給下一代，強調的是繼承和傳遞給後代的關係。例如，一種手藝或秘方可能從祖先那裡傳承下來。
傳播內容：
流傳通常涉及無形的事物，如觀念、思想、文學作品等。這種傳播可能是口頭相傳的，也可能是通過文字或其他媒介進行的。
留傳則可能涉及具體的物品或實物，這些物品可能是家族傳承的一部分，如祖傳的珠寶或手工藝品。
使用場景：
流傳用於描述在社會上廣泛傳播的事件、傳說或風俗，它呈現一種大眾化的趨勢。
留傳則更多地用於描述家族內部或特定群體內部的傳承關係，如家族祖傳的手藝或秘方。
綜上所述，流傳強調的是廣泛的社會傳播和無形事物的傳遞，而留傳則側重於縱向的繼承和具體物品的傳遞。