在中國文化中，枕頭被視爲一種私密物品，它代表着親密的關係。成語“同牀共枕”通常用來形容夫妻或情侶之間的和諧生活，因此，如果兩個人之間的關係並不親密，贈送枕頭可能會被誤解爲有意發展更深入的關係，從而引起不必要的誤會。此外，枕頭也有“高枕無憂”這樣的正面成語與之相關，象徵着無憂無慮的生活。在某些情況下，贈送枕頭可以被看作是對朋友的美好祝福，希望對方未來生活幸福美滿。
然而，如果枕頭被送給異性朋友，可能會引起誤解或影響雙方的感情，因爲在中國的文化背景下，人們對於禮物的諧音意義非常敏感。例如，“終”與“鍾”是同音字，而“終”常常與“送終”聯繫在一起，寓意不吉利。類似地，“梨”與“離”諧音，因此被認爲是不吉利的禮物。
總的來說，是否贈送枕頭以及如何贈送枕頭，需要根據送禮者和接收者之間的關係、文化背景和個人感受來決定。在某些情況下，枕頭可能不是一箇合適的禮物選擇，以避免引起不必要的誤會或衝突。