副歌一詞的由來和意義
副歌（Chorus）的概念源自音樂術語，最初的含義與合唱（Chorus）有關，指的是多人共同演唱的歌曲部分。在早期的宗教或教會音樂中，通常由一箇人或少數人先唱出一段歌詞（Verse），隨後由大家一同合唱（Chorus），這部分通常是歌曲的核心和高潮。因此，按照英文原意，“復歌”（由多人共同演唱的歌部分）可能是一箇更準確的翻譯。
隨着時間的推移，副歌的概念和名稱在中文音樂文化中逐漸形成。它通常指一首歌曲中的高潮部分，位於主歌（Verse）之後，可能包含重複的旋律和歌詞，以強化歌曲的主題和情感。副歌與主歌形成對比，主歌通常承擔敘述故事背景和情感鋪墊的角色，而副歌則是情感的釋放和高潮。
總結來說，副歌之所以被稱爲“副歌”，一方面是因爲其英文原意“Chorus”與多人合唱有關，另一方面也是因爲在中文音樂文化中，它已經成爲了歌曲高潮部分的代名詞。儘管“副歌”這一稱呼可能源於早期的翻譯錯誤或口傳過程中的誤解，但它已經深入人心，成爲了音樂術語中不可或缺的一部分。