除夕不能回孃家的習俗源於中國傳統文化和封建社會的影響。以下是詳細介紹：
傳統文化方面。這一習俗體現了中國傳統文化中對婚姻和家庭關係的看法。在古代，女性結婚後通常成爲男方家庭的成員，其與原生家庭的關聯變爲“親戚”關係。因此，除夕夜作爲家庭團圓的重要時刻，出嫁的女兒被認爲應該與丈夫的家庭一起慶祝，以保持家庭的和睦和運勢。
封建社會的影響。這一習俗也反映了封建社會中重男輕女的思想。在封建社會中，女性一旦嫁人，便被視爲夫家的人，與孃家的聯繫減少。除夕等傳統節日被視爲家庭團圓的日子，因此出嫁的女兒被期望在夫家過年，以體現對夫家的忠誠。
隨着時間的推移，這些觀念已經有所改變，現代社會中對此類傳統禁忌的遵守已經沒有過去那麼嚴格。許多人根據個人情況和家庭實際情況靈活處理，不再嚴格遵循這些傳統規則。