《列女傳》是一部記錄了中國古代女性故事的經典文獻，其中包括了許多著名的女性故事和道德教誨。以下是其中兩個故事的翻譯：
孟母斷織：
孟子小時候，放學回家後，他的母親正在織布。孟子告訴母親他的學習情況，但母親用剪刀剪斷了織好的布，以此比喻孟子如果荒廢學業，就像剪斷這布一樣，會導致無法避免的禍患。孟子受到觸動，從此勤學不輟，最終成為一位著名的儒家學者。這個故事強調了教育和學習的重要性，以及母親在教育孩子中的關鍵作用。
歸寧的悲哀：
描述了一位婦女在戰亂中被迫與家人分離，歷經艱難險阻後，終於有機會歸家，卻發現家園已變成廢墟，家人盡亡的悲慘情景。這個故事反映了戰爭對個人和家庭帶來的巨大創傷和影響。
通過這些故事，《列女傳》傳達了關於教育、家庭責任、道德修養和面對困難時的堅韌不拔等價值觀。