乃或於是
在句子『焉能治之』的上下文中，『焉』的意思是乃或於是。這裡的『焉』用作副詞，表示某種結果或結論自然而然地發生，相當於現代漢語中的「於是」。因此，『焉能治之』可以理解為「於是能夠治理它」，意味著在了解混亂的根源之後，就能夠對其進行治理。
焉的五種主要含義包括：
與介詞「於」加代詞「是」相當，如「心不在焉」、「善莫大焉」。
作為疑問代詞，表示「哪裡」或「怎麼」，多用於反問，例如：「焉有今日？」、「焉能不去？」、「不入虎穴，焉得虎子？」。
表示「乃」或「於是」，如：「必知亂之所自起，焉能治之」。
表示肯定的語氣，如：「有厚望焉」、「因以為號焉」。
作為姓氏。
綜上所述，『焉能治之』中的『焉』意味著「於是」，表達了某種結果或結論自然而然地發生的含義。