勵志

勵志人生知識庫

瓜老襯是什麼意思

"瓜老襯"在粵語中主要有兩種解釋:

死亡:

"瓜"在粵語中是一箇非常不吉利的字,除了指我們喫的蔬菜如黃瓜、冬瓜等,它還可以表示“死”的意思。因此,人們形容死了,都會說“瓜咗”。"瓜老襯"也是指人倒了大黴或者要死的意思。

"瓜老襯"是廣府人對死亡的謔稱。單說“瓜”字,有時也指死亡,比如說某人“瓜了”,就是說某人死了。所以,廣府人一直用過(瓜)來代指死。

戲謔地指一箇人倒黴或不幸:

"老襯"在廣東話裏衍生出另外一種解釋,泛指一箇女性有多箇男性性伴侶,這些男性統稱“老襟”。但在"瓜老襯"的語境中,"老襯"是指容易被人佔便宜、不精明、有些蠢,很容易上當受騙的人。因此,"瓜老襯"也可以戲謔地指一箇人倒黴或不幸。

綜上所述,"瓜老襯"既可以指死亡,也可以戲謔地指一箇人倒黴或不幸。這個表達帶有一定的地域文化和語言特色,反映了粵語中對於生死和人際關係的獨特看法。