相片翻拍技巧包括以下幾點：
用光要均勻。使用自然光或燈光，自然光最好選擇柔和的散射光。燈光照射方向應與鏡頭成45度角，兩邊燈光強度應相同且與被攝物距離相等，以保證畫面照明均勻。
保持相機穩定。將相機固定在三腳架上，避免走動引起震動。
保持被攝原件表面與相機感光材料平行。使用平板玻璃壓蓋凹凸不平的原件，確保翻拍時表面呈現平坦狀態。
使用濾光鏡和適當的感光材料。根據翻拍對象選擇合適的濾光鏡和感光材料，如翻拍工程藍圖時使用紅濾光鏡和全色片。
校正原件缺點。通過加用濾光鏡等方式校正如變黃的紙張等常見問題。
確保翻拍工具合適。使用專用翻拍相機或普通相機加裝附屬檔案，如微距鏡頭、近攝接圈等。
注意照明和感光材料選擇。自然光照明應使用散射光，人造光照明時燈光與鏡頭成45度角，兩側燈光強度相同；翻拍黑白或彩色原件時選用相應的模式和膠片。
保持相機垂直於原件中心。注意保持原件表面平整，使用最佳光圈進行翻拍。
避免使用閃光燈和反光。禁止使用閃光燈，裝裱在玻璃鏡框內的原件應取出拍攝。