在漢語中，“看見”和“看到”在某些情況下是有區別的。
看見 通常表示動作已經完成，強調看到的結果。例如，當我們說“我看見了一隻貓”時，意味着我們已經看到了那隻貓，這個動作已經完成。
看到 則可能表示動作正在進行或即將完成，強調看的行爲本身。例如，“我看到一隻貓正在跑”可能意味着我們正在看着那隻貓跑，或者我們即將看到那隻貓。
此外，“了”作爲體標記，在句子中位置不同，其表達的含義也有所不同。當“了”緊跟在動詞後面時，表示動作的完成；而用在句末時，可以兼表體和語氣。例如，“我看見大海了”表示動作“看見”已經完成，而“我看見了大海”則可能表示動作正在進行或即將完成，並伴隨着某種語氣。
綜上所述，看見 強調看到的結果，而 看到 強調看的行爲本身，且在句子中的位置和表達的含義有所不同。