空耳字幕什麼意思

空耳字幕的意思是，根據原歌曲或對白的發音，創造出與之發音相似但意思可能不同的新歌詞或語句，空耳是一種基於聽覺的再詮釋現象，常見於將一種語言的歌詞或對話，按照發音用另一種語言的文字來表達。

空耳源自日語中的「そらみみ」，原意是「幻聽」，在流行文化中，空耳常被用作一種幽默或娛樂手段，比如將一首歌的歌詞發音變得滑稽或賦予新的、通常是無害的意義。空耳字幕就是將這種聽覺上的幽默或娛樂套用於電影、電視或音樂視頻的字幕中，創造出與原始內容在發音上相似但在意義上可能大相逕庭的字幕。