粵語架撐

粵語中的「架撐」實際上是「家生」的誤寫。在粵語裡，「架撐」有兩種含義：

家中器物的總稱：這個概念在古代文獻中有所體現，如宋代吳自牧的《夢粱錄》中提到的「家生動事」，包括桌、凳、涼床、交椅等家具。

指武器：除了家具用品，「家生」也可以指武器。

在粵語套用中，「架撐」被讀作「架撐」。例如，「搵食家生」意味著營生的工具，而「扱家生」則表示收拾家當或拿起武器。因此，「扱家生搬大屋」這個表達形象地描述了搬家時的情景。