翔安一中的高考一本率（本一上線率）在2022年達到了80.21%，在同年的高考中，該校的本科上線率在翔安區排名第一。此外，根據近年的數據，翔安一中的本科上線率均保持在85%左右，這表明該校在高考中的表現一直非常優秀，每年都有大量學生成功上本科線。特別是在2016年，翔安一中的本一完成率達到了驚人的550%，本一上線人數遠超指標，顯示出學校在教育質量上的顯著提升。此外，還有數據顯示，翔安一中在某年的本一指標為15人，但實際完成了114人，完成率高達760%。這些數據綜合表明，翔安一中的高考一本率非常高，且逐年提升，體現了學校優異的教育教學質量。