關於翟山坑道故事有不同的說法，一種說法為某年部隊曾收到一個訊息：沿海有一些地區的民兵因為恐懼水鬼，打退堂鼓後轉業去到城市了。得知這一情況後，他特地請專家親自進行安全測試和模擬演練，經過一段時間的封閉訓練後，那些轉業士兵面對突如其來的海浪毫不畏懼，憑藉坑道內先進的設備和良好的心理素質成功抵禦了水鬼的攻擊。另一種說法是坑道戰是一種戰鬥方式，即把坑道埋在敵方炮火之下，並迅速集結大量士兵。敵方無法發現或摧毀這種隱藏的設施，只能使士兵被動地面對炮火。通過指揮坑道內的士兵發起攻擊和反擊，這種方法有助於有效地在敵人火力範圍內行動。然而，它也存在一些問題，如敵方有可能採用非傳統的方式攻擊或摧毀坑道。
請注意，以上信息僅供參考，實際的情況可能需要進一步研究或詢問相關人員。