翠屏湖位於古田縣城東郊，是一個風景優美的旅遊度假勝地。以下是翠屏湖的旅遊攻略：
歷史背景：翠屏湖在20世紀60年代曾吸引我國老一輩革命家如朱德、陳毅等人遊覽，並留下了讚美詩句。湖區周邊有多個歷史文化景點，如省級文物保護單位古田臨水宮，以及佛教聖地極樂寺等。
自然景觀：翠屏湖四周群山環抱，四季如春，空氣清新，被譽為福建的「太湖」。湖中有三十六個大小島嶼，如白鷺島（被譽為「愛情之島」）、湖心島的歐式別墅、後壟島的溪山書畫院等，每個島嶼都有其獨特的風景。
休閒活動：翠屏湖景區內設有別墅民宿、垂釣、燒烤等休閒區域。遊客可以體驗湖畔垂釣、岸邊篝火晚會、品嘗島上佳果等旅遊活動。
交通信息：翠屏湖距離古田城關約3公里，有專線旅遊公車前往，半小時一班。外省遊客可先到古田車站，再乘坐公車或火車到黃田站，然後轉車至古田車站，再乘坐公車前往。
季節選擇：夏季時，翠屏湖周圍滿山皆綠，綠水長流，是避暑的好去處。此時也是當地水果如油奈桃李成熟的季節，遊客可以盡情品嘗。
其他景點：除了自然景觀，翠屏湖附近還有如城隍廟等人文景點，適合自駕游遊客前往。
綜上所述，翠屏湖是一個集自然風光、歷史文化、休閒活動於一體的旅遊目的地，適合各種類型的遊客前往遊覽。