翡翠和岫玉是兩種不同的礦物，它們在成分、結構、硬度、密度、顏色、光澤、產地和保養方法等方面有顯著差異。以下是詳細介紹：
成分和結構。翡翠的主要成分是硬玉，而岫玉的主要成分是蛇紋石。翡翠的質地較硬，呈現玻璃光澤或珍珠的質感；岫玉的質地相對較軟，光澤多爲蠟狀。
硬度和密度。翡翠的硬度較高，通常在摩氏7左右，密度也較大，約爲3.33；岫玉的硬度較低，通常在摩氏4.8到5.5之間，密度較小。
顏色和紋理。翡翠的顏色豐富，以綠色爲主，有“三十六水，七十二豆，一百零八色”之說；岫玉的顏色也較爲豐富，但主要以綠色爲主。
產地和產量。翡翠的主要產地是緬甸，產量相對較少；岫玉主要產自中國，產量較大。
保養方法。由於翡翠的硬度較高，不易受損，但需要避免接觸高溫和化學物質；岫玉的硬度較低，容易受到損傷，需要定期塗抹油脂進行保養。
這些差異使得翡翠和岫玉在外觀、質感、價值和保養方面都有所不同。