「翡翠起冰」是指翡翠在特定的條件下，表面會出現一種類似冰塊的透明結構，這種現象通常是由於翡翠內部含有較高的水分或雜質，或者是由於翡翠內部結晶的透明度所致。 這種透明結構使得翡翠看起來更加清澈透明，非常受到珠寶愛好者的追捧。