勵志

勵志人生知識庫

自由英文liberty

Liberty的詞源和含義:

詞源:Liberty源自拉丁文的libertas,與英文的自由主義(liberalism)和相關的詞彙(如libertine和liberally)共享相同的詞源。

含義:Liberty主要指自由,也可以表示許可或冒失。它與Freedom相似,但Freedom更廣泛地用於表示自由的概念。

Liberty的歷史和文化含義:

羅馬時期:在羅馬時期,libertas是指相對於奴隸的自由人,即免於奴役狀態的人。奴隸並非完全沒有自由,而是主宰者擁有最後的決定權。因此,自由(libertas)的定義是奴役狀態的對立面,意味著不需要依賴他人,可以做自己的主人。

文藝復興和現代:從文藝復興時期開始,自由的概念被重新詮釋,不僅限於政治獨立,還包括免受外國或神聖羅馬帝國宰制的狀況。自由的城邦(civitas libera)是自由公民積極參與政事,實行法治而非人治的國度。這種理解進一步發展了共和主義(republicanism)或新羅馬(neo-roman)的自由觀。

Liberty的現代套用:

政治獨立:Liberty在政治上代表不受任意行使權力的豁免權,即政治獨立。

日常語境:在日常語境中,Liberty可以指個人的行動自由,如「He had to endure six months' loss of liberty」意味著他不得不忍受六個月的失去自由之苦。

綜上所述,Liberty不僅是一個詞彙,它還承載著豐富的歷史和文化含義,從羅馬時期的免於奴役狀態到現代的政治獨立和個人自由,Liberty的概念在不斷演變和擴展。