花街這個詞彙有多重含義，具體如下：
歷史上的妓院聚集地：
在中國，花街原指妓院聚集的地方，這一含義在日語中也有所體現，指的是游女屋（妓院）聚集的地域，如游廓、色町、色里。
然而，在日語中，花街還有另一種解釋，即藝妓雲集的地方，這與妓院聚集地的含義不同。在京都，花街是指藝妓和舞姬居住與活動的主要地區，如上七軒、祗園甲部、祗園東、先斗町、宮川町、島原等地區。
文化節日：
花街節是雲南花腰傣和文山壯族民眾中的一種特殊節日，是青年男女交流擇偶的重要形式，被稱為「東方的情人節」。
每年農曆臘月廿八至除夕夜之間，廣府地區會舉行以花卉為主要載體的辭舊迎新、祈福賀歲活動，這是春節前夕的一項傳統民俗活動。
地名來源的傳說：
關於「花街」街名的來歷，有傳說稱這條街很早以前商業繁華，商賈雲集，私家花園眾多，因此養花、賞花、評花成為這條街的一大特色，花香四溢，滿條街自然充滿了花的芳香，由此傳開了「花街」之名。
綜上所述，花街這個詞彙根據不同的文化和地區背景，有著豐富的含義和多樣的表現形式。