英文歌曲被廣泛翻唱成中文版本，其中一些著名的例子包括：
《Love You With All My Heart》是英文歌曲《等你等到我心痛》的中文版，由張學友演唱。
《Love You More Than I Can Say》是《愛你在心口難開》的英文原版，由鳳飛飛演唱。
《Lemon Tree》是《檸檬樹》的英文原版，由蘇慧倫演唱。
《Memories Of Us Together》是《其實不想走》的英文原版，由周華健演唱。
《No Way I Can Hide》是梁朝偉的成名單曲《一天一點愛戀》的英文版。
《In The Heat Of The Night》是梅艷芳翻唱的《將冰山劈開》。
《Take Me To Your Heart》由Michael Learns To Rock演唱，是張學友《吻別》的英文版。
此外，還有許多其他中文歌手翻唱的英文歌曲，如《I Walk This Road Alone》（崔健《一無所有》）和《Fairy Tale》（李健《傳奇》）。這些翻唱作品不僅保留了原曲的旋律和風格，還融入了中文歌詞的情感和意境，成為了各自時代的經典之作。