「蕃服」的讀音是「fān fú」，它同「藩服」，古代分王畿以外之地為九服，其封國區域離王畿最遠的稱「藩服」。在宋代曾鞏的《交州進奉使副梁用律洛菀副使阮陪太常博士制》中提到：「具官某，策名蕃服，納貢王庭」，這裡的「蕃服」指的是一種身份或者地位的標識。