言文分離

"言文分離"是指口頭語言和書面語言的分離開來，採取不同的形式進行表達。"言"就是語言、口頭語，"文"就是文章、書面語。文言文是書面寫作形式，正常人聊天是不會「之乎者也」的，這就是所謂的「言文分離」。這種現象的出現，一方面是因為中古時期疆域廣闊，方言極為豐富，即便是在今天，不同地區的人說話都有不一樣的口音，更別說古代了，可能只隔了一座山，兩頭的人說話就雞同鴨講，根本不知道對方在說什麼。另一方面，文言文自身簡潔雅致的特點也是其長盛不衰的原因之一。