"讀空氣"在日語中寫作「空気を読む」，是日本的一種特殊且重要的社會文化。它相當於漢語中的察言觀色，指的是體察周遭的氛圍環境以及對方的情緒，並據此判斷自己在特定場合下應該做什麼，不應該做什麼，以及揣測對方希望自己做什麼、不希望自己做什麼。這是一種共情的能力，能夠推進人際交往，讀懂對方說話的真實內涵及情感，從而有利於彼此間的有效溝通。如果不能很好地"讀空氣"，則可能被視爲不合羣或異類。這一詞最早被日本社會廣泛關注是在2007年，當時流行詞“KY”就是「空気が読めない」（不會讀空氣）的簡稱，是對這類人的貶義詞。